Asturias. Das Institut „Real Instituto de Estudios Asturianos“ (RIDEA) hat am 21. April 2021 die erste Bibel in der asturischen Sprache vorgestellt. Die spanische Bibelgesellschaft hatte dieses Projekt begleitet und nun abgeschlossen. Berta Piñán von der Regionalregierung, verantwortlich für Kultur, Sprache und Tourismus, würdigte im Festakt die neue Bibel als wichtigen Beitrag zur asturianischen Kultur. José Luis Andavert, Direktor der spanischen Bibelgesellschaft dankte den Partnern für die Unterstützung. Ricardo Moraleja betonte gegenüber der evangelischen Nachrichtenagentur “protestantedigital” das die Übersetzung für die Mitarbeiter eine große Herausforderung war. Die Übersetzung nutzte als Quelle die Originalsprachen Hebräisch, Griechisch und Aramäisch. Der Evangelische Rat von Asturias und der Erzbischof begrüssten die neue Ausgabe der asturianischen Bibel. Es erleichtern nun Gottesdienste und Bibelkreis, die in asturianischer Sprache stattfinden.
Der Mitarbeiter José Luis Fernández hatte schon vor der Veröffentlichung der neuen Bibel in digitalen Netzwerken für die Bibel geworben. Von vielen Kulturschaffenden und Politikern bekam er positive Rückmeldungen. Die Asturianier sind stolz auf ihre neue Bibel.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.